26.3.04

Francofonia

Em tempos falei fluentemente francês. Falei francês tão bem ou melhor do que português. Fui um Lutz da francofonia. Hoje em dia, falho no derradeiro teste ao domínio de uma língua: já não consigo levar uma piada a bom porto no idioma do Chirac. Sinto-me forçado a reservá-lo para uma espécie de espectáculo privado, de onde escorracei a oralidade, limitando-me a leituras silenciosas e a enganar os nativos dizendo que só percebo "un petit peu" do que eles estão a dizer, deixando-os à vontade para darem largas à sua capacidade de comentaristas sem escrúpulos. No fundo, vivo acossado por um passado de glória.

0 Comentários:

Enviar um comentário

<< Home