Esta noite

Usa-se "tonight" nas mais diversas canções arrebatadas. Quase sempre tem implícito (ou explícito) um "baby", que contracena com aquela única noite. "Esta noite", por oposição à "noite" pura e infinita, obriga a que tudo isto seja sussurrado ao ouvido da tal "miúda", num preâmbulo de proximidade. Infelizmente, estes ouvidos noctívagos através dos quais se precipitam corpos, raramente subsistem fora da lógica dos excessos. Evitavam que uma série de gente se sentisse na obrigação de ir passar férias ao Brasil.